Сіз вьетнамдықпен кездесіп жүрсіз бе? Егер сіз оларды жақсы көретіндігіңізді айтқыңыз келсе, оны ана тілінде айту қосымша әсер береді. Ағылшын тілінен айырмашылығы, «мен сені сүйемін» деп айтудың басқа жолы жоқ. Вьетнам тілінде сіз қолданатын сөздер сөйлейтін адамның жасына және жынысына, сондай -ақ сіздің жасыңыз бен жынысыңызға байланысты. Басында бұл түсініксіз болып көрінуі мүмкін, бірақ сіз оны жеңе аласыз! L сөзін тастауға әлі дайын емессіз бе? Адамға деген сүйіспеншілігіңізді білдіретін басқа да нәрселер бар.
Қадамдар
3 -тің 1 әдісі: Дұрыс есімдіктерді қолдану
Қадам 1. Адамға қатысты сіздің кім екеніңізге байланысты есімдікті таңдаңыз
Ағылшын тілінде «мен» сияқты вьетнам тілінде бірде -бір төл сөз жоқ. Өзіңізді таныстыру үшін қолданылатын есімдік сіздің жынысыңызға және сіз сөйлейтін адамнан үлкен немесе кіші екеніңізге байланысты өзгереді.
- «Анх:» сіз ер адамсыз және басқа адамнан үлкенсіз
- «Чи:» сіз әйелсіз және басқа адамнан үлкенсіз
- «Эм:» сіз басқа адамнан жассыз (еркек немесе әйел)
- «Tôi:» сіз және басқа адам бір жастағы (сирек қолданылады)
2 -қадам. Басқа адамға сіздің қарым -қатынасыңыздың негізінде хабарласыңыз
Бірінші жақ есімдігі өзгергендей, сіз басқа адамға қолданатын есімдік жынысына және сізден үлкен немесе кіші болуына байланысты өзгереді.
- «Анх:» сен басқа адамнан жассың және олар еркек
- «Чи»: сен басқа адамнан кішісің және олар әйел
- «Эм:» басқа адам сенен кіші
- «Bạn:» басқа адам сізбен жас шамасында (сирек қолданылады)
Қадам 3. Отбасы мүшелерінің үлкен мүшелеріне қатысты есімдіктерді қолданыңыз
Вьетнам тілінде белгілі бір есімдіктерді қолдану құрметтеуді білдіреді, сондықтан отбасылық қарым -қатынас сіз өзіңізге және сіз сөйлейтін адамға қолданатын есімдікке әсер етеді. Бұл арнайы есімдіктер ата -аналарға, ата -әжелерге, тәтелер мен әпкелерге қатысты.
- «Кон:» ата -анаңызға, әжеңізге, тәтеңізге немесе ағаңызға жүгінген кездегі жеке есімше
- «Ба:» әке
- «М»: «ана
- «Аң:» ата
- «Бай:» әже
- Ата -анадан үлкен немесе кіші екеніне және отбасының қай жағында екеніне байланысты тәтелер мен әпкелер үшін әр түрлі есімдіктер бар.
3 -ші әдіс 2: Сүйіспеншілікті білдіру
1 -қадам. «Yêu» етістігін пайдаланып «Мен сені сүйемін» деп айтыңыз
«Бұл сөз ағылшын тілінде» махаббат «дегенді білдіреді. Сөйлемдегі сөздерді ағылшын тіліндегідей реттеңіз, алдымен сізді білдіретін есімдікті, содан кейін етістікті, содан кейін сөйлескен адамға есімдікті қойыңыз. дейін.
Мысалы, егер сіз еркек болсаңыз және сіз өз еркек жасыңызға вьетнам тілінде «мен сені сүйемін» деп айтқыңыз келсе, сіз «Анх юэ эм» деп айтар едіңіз. Егер олар үлкен болса, сіз «em yêu anh» деп айтар едіңіз
Қадам 2. Өзіңізге ұнайтын адамға «thích» етістігімен айтыңыз
«Сіз L сөзін айтуға әлі дайын емессіз, бірақ сіз міндетті түрде біреуге оларға қамқорлық жасайтындығыңызды және оларға ұнайтындығыңызды білдіргіңіз келеді.» Мен сені сүйемін «ережесіндегі есімдік ережелерін қолданыңыз. «yêu» етістігін қолдана отырып, сіз «thích» етістігін қолданасыз. Алдымен есімдікті, содан кейін етістікті, содан кейін сөйлесіп отырған адамға қатысты есімдікті айтыңыз.
Мысалы, егер сіз әйел болсаңыз және кіші дос қызыңызға сізге ұнайтынын айтқыңыз келсе (мүмкін досыңыз ғана емес), сіз «Chi thích em» деп айта аласыз
Қадам 3. Сүйіспеншілікті көрсету үшін «thương» етістігін қолданыңыз
«Thương» сөзінің дәл ағылшын тіліндегі аудармасы жоқ, бірақ сіз оны «махаббат» деп айтудың кездейсоқ, жеңіл тәсілі ретінде қарастыруға болады. Алдымен есімдікті, содан кейін етістікті, содан кейін сөйлесіп отырған адамды білдіретін есімдікті қойыңыз.
- Мысалы, егер сіз әйел болсаңыз және үлкен әйел серіктесіңізге деген сүйіспеншілігіңізді білдіргіңіз келсе, сіз «em thương chi» деп айтуыңыз мүмкін.
- Сіз «йе» деп айтқаннан кейін де, бұл сөз әлеуметтік контекстте немесе кездейсоқ жағдайларда жиі қолданылады, мысалы, телефонмен сөйлесуді аяқтамас бұрын немесе үйден шықпас бұрын ағылшын тілінде «мен сені сүйемін» деп айтатын кезде.
Қадам 4. Жекелендіру үшін адамның атын қосыңыз
«Мен сені сүйемін» дегеннен гөрі қалай жеке және романтикалық болуға болады? Вьетнам тілінде сіз мұны алдымен адамның атын, содан кейін «à» сөзін айту арқылы жасай аласыз. Содан кейін «мен сені сүйемін» деп әдеттегідей есімшеңмен, «yêu» етістігімен және басқа адамның есімшесімен айт.
Мысалы, сіз әйелсіз делік және сіз өзіңіздің кіші әріптесіңіз Эннге оны жақсы көретініңізді айтқыңыз келеді делік. Сіз «Анн à, chi yêu em» деуге болады
Қадам 5. Адамды өзіңіздің маңызды адамыңыз ретінде көрсетіңіз
Өзгелердің сізді бірінші рет «жігіт» немесе «қыз» деп атағанын естігенде ерекше нәрсе бар. Егер сіз мұны вьетнам тілінде жасағыңыз келсе, келесі әрекеттерді қолданыңыз:
- «Bạn trai:» жігіт
- «Бан гаи:» қыз
- «Người yêu:» әуесқой (жынысына бейтарап)
Қадам 6. Адамға «anh ơi» немесе «em ơi» деп қоңырау шалыңыз
«» Ơi «ағылшын тіліндегі» ой «сияқты естілетіндіктен, ағылшын тілінде сөйлейтіндер мұны дөрекі нәрсе деп түсінуі мүмкін,» эй сен «дегенге ұқсайды, бірақ бұл шын мәнінде сүйіспеншілікпен айтылған. Есімдікті адамның жынысына байланысты өзгертіңіз. оны айтып тұрмын.
- Мысалы, егер сіз басқалардың назарын аударғыңыз келсе және олар әйел болса, сіз «em ơi» деп айтар едіңіз. Егер олар еркек болса, сіз «ан» деп айтар едіңіз. Бұл сөйлем үшін олардың жасы маңызды емес.
- Мұны ағылшын тіліндегі басқа «бал» немесе «қымбат» деп атауға ұқсас деп ойлаңыз.
3 -ші әдіс 3: Вьетнам сөздерін айту
Қадам 1. Акцентсіз дауысты дыбыстардан бастаңыз
Бұл таза дыбыстарды түсіну оңай болуы мүмкін және олардың көпшілігі ағылшын тіліндегі әріптермен салыстырылатын дыбыстар шығарады, сондықтан есте сақтау оңай. Ешқандай екпінсіз дауысты дыбыстар келесі дыбыстарды шығарады:
- «А» ағылшын тіліндегі «ата» сөзіндегі «а» сияқты «ах» дыбысын шығарады.
- «Е» ағылшын тіліндегі «алу» сөзіндегі «е» дыбысына ұқсас «эх» дыбысын шығарады.
- «Мен» ағылшын тіліндегі «машина» сөзіндегі «и» сияқты «ее» дыбысын шығарады.
- «O» ағылшынның «hot» сөзіндегі «o» сияқты «ah» дыбысын шығарады.
- «U» ағылшынның «boot» сөзіндегі «oo» сияқты «oo» дыбысын шығарады.
Қадам 2. Қолданылатын екпін белгісіне байланысты дауысты дыбысты өзгертіңіз
5 дауысты дыбыс әріп дыбысын өзгертетін екпінді нұсқада да келеді. Оларды тоналды екпін белгілерімен шатастырмаңыз, олар дауысты дыбысты емес, тек сіздің дауыс тонусыңызды өзгертеді. Екпінді дауысты дыбыстар келесі дыбыстарды шығарады:
- «Â» ағылшынның «бірақ» сөзінде «у» дыбысына ұқсайды, ал «ă» ағылшын тіліндегі «шляпа» сөзіндегі «а» дыбысына ұқсайды.
- «Ê» ағылшын тіліндегі «mate» сөзіндегі «a» дыбысына ұқсайды.
- «Ô» ағылшынның «қайық» сөзінде «oa» сияқты естіледі, ал «ơ» ағылшын тіліндегі «fur» сөзінде «u» дыбысына ұқсайды.
- «Ư» дыбысы дауыссыз дыбысқа қатысты өзгермейді. Бұл әлі де ағылшын тіліндегі «boot» сөзіндегі «oo» сияқты естіледі.
3 -қадам. Вьетнамдық дауыссыз дыбыстардың көбін ағылшын тіліндей айт
Вьетнам тілінде 17 дауыссыз және 11 дауыссыз кластер бар. Жақсы жаңалық, егер сіз ағылшын тілін білсеңіз, олардың барлығы ағылшын тілінде айтылатындай айтылады. Міне, бірнеше ерекшеліктер:
- «D» немесе «gi» солтүстік Вьетнамдағы ағылшын тіліндегі «zoo» сөзіндегі «z» сияқты айтылады. Орталық және Оңтүстік Вьетнамда бұл ағылшынның «иә» сөзіндегі «у» дыбысына көбірек ұқсайды. «Đ» әрпі ағылшын тіліндегі «dog» сөзіндегі «d» әрпіне ұқсайды.
- «G» немесе «gh» сөзі әрқашан ағылшынның «ешкі» немесе «ghost» сөзіндегі «gh» сияқты қатты «g» дыбысымен айтылады.
- «Х» дыбысы ағылшын тілінде жоқ, бірақ шотландша «loch» немесе немістің «ach» сөзіндегі «ch» дыбысына ұқсас дыбыс шығарады.
- «Ng» мен «ngh» ағылшын тіліндегі «sing» сөзіндегі «ng» сияқты естіледі. Алайда, ағылшын тілінен айырмашылығы, бұл дауыссыз кластер сөздердің басында пайда болуы мүмкін.
- «Ny» ағылшын тіліндегі «каньон» сөзіндегі «ny» сияқты естіледі. Ағылшын тілінен айырмашылығы, бұл дауыссыз кластер сөздердің басында да пайда болуы мүмкін.
- «Х» солтүстік Вьетнамдағы ағылшын тіліндегі «sun» сөзіндегі «s» дыбысына ұқсайды. Орталық және Оңтүстік Вьетнамда бұл ағылшын тіліндегі «shy» сөзіндегі «sh» дыбысына көбірек ұқсайды.
4 -қадам. Дұрыс дыбысты шығару үшін дауысыңызды модуляциялаңыз
Егер сіз жазбаша вьетнамдықтарға қарасаңыз, кейбір дауысты дыбыстардың айналасында 2 екпінді таңба бар екенін байқайсыз. Екінші екпін белгісі бұл буынды қалай айту керектігін көрсетеді. Вьетнам тілінде барлығы 6 тон бар, дегенмен бұл тондардың барлығы Вьетнамның кейбір жерлерінде қолданылмайды. Мысал ретінде «ла» буынын қолдана отырып, 6 тон мен олардың тоналды белгілерін келтірейік:
- Ла: жоғарыдан бастаңыз, тегіс болыңыз
- Ла: төменнен бастаңыз, төмен тұрыңыз
- Ля: жоғарыдан бастаңыз, жоғарыға барыңыз
- Lạ: қысқа, төмен дауыс
- Lả: ағылшын тілінде сұрақ қойғандай, салыстырмалы түрде төменнен жоғарыға көтеріліңіз
- Ла: Оңтүстік Вьетнамдағы «lả» тонымен бірдей; Солтүстік Вьетнамның ортасында қысқа үзіліс
Бейне - бұл қызметті пайдалану арқылы кейбір ақпарат YouTube -пен бөлісілуі мүмкін
Кеңестер
- Вьетнам есімдіктерінің саны қорқытуы мүмкін, бірақ біреудің есімдігін дұрыс алу маңызды, әсіресе егер сіз «мен сені сүйемін!» Дұрыс есімдікті қолдану құрмет көрсетеді және Вьетнам мәдениетінің үлкен бөлігі болып табылады. Егер сіздің таңдауыңызға күмәндансаңыз, олардан вьетнам тілінде қандай есімдіктерді қолданатыныңызды сұраңыз.
- Вьетнам сөздерінің дұрыс айтылуы оңай емес, әсіресе сіздің бірінші тіліңіз ағылшын немесе басқа еуропалық тіл болса. Егер сіздің мүмкіндігіңіз болса, оны дұрыс шешу үшін ана тілінде сөйлеуді қолданыңыз.
- Гетеросексуалдық қарым -қатынаста еркек серіктес әрқашан өзіне «anh», ал әйел серіктес әрқашан «em» деп жүгінеді.
