Сіздің жаңа ирландиялық сүйіктіңізді таң қалдырғыңыз келе ме? Изумруд аралында махаббат іздеп жүрсіз бе? Ирланд тілінде «Мен сені сүйемін» деп айтудың бірнеше түрлі әдістері бар (кейде оларды «гэл» деп те атайды, бірақ айырмашылығы күрделі). Егер сіз ағылшын тілінде сөйлесеңіз, есте сақтаудың ең маңыздысы - ирландиялық әріптер көбінесе ағылшын тіліндегідей айтылмайды. Егер сіз мұны есте сақтасаңыз, бұл фразаны (және басқа да бірнеше пайдалы) үйрену оңай.
Қадамдар
3 -ші әдіс: «Мен сені жақсы көремін» негізгі сабағын үйрену
Қадам 1. «tá» деп айтыңыз
" Бұл сөз «бар» немесе «иә» дегенді білдіреді. Ол айтылады » тах «(бұл ағылшынның» шикі «сөзімен рифма).
Қадам 2. «grá» деп айтыңыз
" Бұл сөз «махаббат» дегенді білдіреді. Ол айтылады » грах »(ол ағылшынның« шикі »сөзімен де рифма).
Бұл сөз кейде «ghrá» деп жазылады, бірақ айтылуы бірдей
3 -қадам. «Agam» деп айтыңыз
" Бұл сөз «мен» дегенді білдіреді. Ол айтылады » Сағыз «Бірінші буында дауысты дыбыс қолданылады, ол» а «мен» құшақтау «сөзіндегі қысқа а дыбысының комбинациясына ұқсайды. Екінші буын ағылшын тілінің» сағыз «сөзіне өте ұқсас.
- Мұнда бірінші буынға екпін қоюды ұмытпаңыз. Бұл сөз «uh-gUM» емес, «UH-gum» деп оқылады. Стресті қайтару басқалардың сізді түсінуін қиындатады. Бұл ағылшын тіліндегі «aided» сөзін «AY-dud» емес, «ay-DUD» деп айту сияқты болар еді.
- Бұл сөзді кейде «қайтадан» деп жазуға болады, бұл ағылшын тілінің дәл осылай жазылуына байланысты түсініксіз болуы мүмкін. Алайда, айтылуы ешқашан бірдей болмайды.
Қадам 4. «duit» деп айтыңыз
" Бұл «сіз» дегенді білдіреді. Ол ағылшын сөзіне ұқсас айтылады » арық. «Сөздің соңында қысқа i дыбысын (» хит «сияқты) және ch дыбысын (» ірімшік «сияқты) қолданыңыз.
Ирландия аймағына байланысты бұл сөзді кейде «деп те айтуға болады. дит. «Кейбір спикерлер тіпті» сиқырға «ұқсайтын айтылымға w дыбысын қосады.
Қадам 5. Барлығын бірге қойыңыз
Сіз сөйлемдегі әр сөздің айтылымын меңгергеннен кейін, «Мен сені сүйемін» деген сөзді алу үшін оларды айт. «Tá grá agam duit» айтылады (шамамен) « Тау-тұмау."
Бұл сөз тіркесі «Мен сені сүйемін» дегенді білдірсе де, ирландиялық спикерлер оны «Мен сені сүйемін» деп түсінеді. Алайда, бұл Ирландияда айтылатын ең кең таралған әдіс емес. Төмендегі бөлімде сіз біреуді жақсы көретіндігіңізді айтудың бірнеше әдісін үйренесіз. Аймаққа байланысты, олардың бірі оны айтудың «қалыпты» әдісі болуы мүмкін
Гол
0 / 0
1 әдіс викторина
Төмендегі сөздердің қайсысы «махаббат» дегенді білдіреді?
«Ағам».
Қайтадан байқап көріңіз! Бұл сөз ирланд тілінде гэл тілінде «мен» дегенді білдіреді. Ол бірінші буынға баса назар аударылып, «UH-гум» деп оқылады. Қайтадан байқап көріңіз…
«Дут.»
Мүлдем емес! Бұл ирланд тіліндегі «сіз» сөзі. Ол «шұңқыр» сөзіне ұқсас айтылады. Бұдан жақсы нұсқа бар!
«Гра.»
Иә! «Гра» деп айтылған бұл сөз ирланд тілінде «махаббат» дегенді білдіреді. Сіз оны «ghrá» деп жазылғанын көре аласыз. Басқа викториналық сұрақты оқыңыз.
«Та».
Жоқ! «Тах» деп оқылатын бұл сөз «бар» немесе «иә» дегенді білдіреді. Басқа жауапты көріңіз…
Басқа викториналар алғыңыз келе ме?
Өзіңізді сынауды жалғастырыңыз!
3 -ші әдіс 2: «Мен сені сүйемін» балама сөйлемдерін үйрену
Қадам 1. «Mo grá thú» пайдаланыңыз
" Бұл шамамен айтылады » гау хау «Алғашқы сөз» төмен «рифмімен айтылады. Соңғы сөздегі» thú «сөзіне алданып қалмаңыз -» thú «үкі шығаратын шу сияқты естілуі керек. Кейбір аймақтық екпіндер оны сәл» х «деп айтады, бірақ маңызды мәселе - бұл сөзге h дыбысын қолдану керек.
Сөзбе -сөз бұл «сені сүйемін» дегенді білдіреді, бірақ мәні «сені сүйемін»
2 -қадам. «Gráim thú
" Бұл айтылады « GRAH-im hoo «Назар аударыңыз, бірінші сөз шын мәнінде екі буыннан тұрады, бірақ ол бір ғана болуы мүмкін. Сондай -ақ, екіншісіне емес, бірінші буынға баса назар аударылатынын ескеріңіз.
Бұл жоғарыдағы фразаның қысқа, жеңіл нұсқасы. Мағынасы азды -көпті бірдей
3 -қадам: «Is breá liom tú
" Бұл айтылады « Мәселе де жақсы. «Бірінші сөз үшін қатты дыбысты қолданыңыз (» сасс «сияқты). Бұл ағылшын тіліндегі» сияқты «болмауы керек.» Назар аударыңыз, «breá» «шикі» рифмі, ал екінші сөз «струммен» рифмі «олардың қалай көрінетініне қарамастан, олар ағылшын тілінде айтылады.
4 -қадам. Немесе «Is aoibhinn liom tú
" Бұл сөйлем келесідей болуы керек: Тіпті мәселе «Байқаңыз, бұл сөз тіркесі мен жоғарыдағы сөзден айырмашылығы бар жалғыз сөз -» aoibhinn. «Сыртқы түріне қарамастан, бұл сөз ағылшынның» тіпті «сөзіне ұқсайды.
- Қалған сөздер жоғарыдағы қадамдағыдай айтылады.
- Жоғарыдағы сөз тіркесі «мен сені сүйемін» дегенді білдірсе де, бұл жердегі тура мағынасы «сен мені қуантады» дегенге жақын. Мағынасы романтикалық емес және мейірімді. Сіз бұл тіркесті нысандар үшін де қолдана аласыз (төменде қараңыз).
Гол
0 / 0
2 әдіс викторина
Романтикалық емес махаббатты білдіруге қай сөйлем ең қолайлы?
«Өте жақсы.»
Жоқ! Сөзбе -сөз «менің сүйіспеншілігім» деп аударылатын бұл фраза - «мен сені сүйемін» деп айтудың романтикалық әдісі. Бұдан жақсы нұсқа бар!
«Грэйм сен».
Қайтадан байқап көріңіз! Бұл адамға романтикалық сүйіспеншілікті білдіруге арналған қысқа сөйлем. Басқа жауапты көріңіз…
«Бұл өте маңызды».
Мүлдем емес! Лексика гель тілінде «Мен сені сүйемін» деп айтудың негізгі әдісінен («Tá grá agam duit») мүлдем өзгеше көрінгенімен, бұл ирландиялық фраза романтикалық махаббатты білдіруге арналған. Бұдан жақсы нұсқа бар!
«Бұл өте маңызды».
Дұрыс! «Aoibhinn» сөзі («жұп» деп аталады) «қуаныш» дегенді білдіреді және сіздің үй жануарыңызды немесе сүйікті спорттық командаңызды қаншалықты жақсы көретіндігіңізді сипаттау сияқты романтикалық емес жағдайларда қолдануға жарамды. Басқа викториналық сұрақты оқыңыз.
Басқа викториналар алғыңыз келе ме?
Өзіңізді сынауды жалғастырыңыз!
3 -ші әдіс 3: Байланысты сөз тіркестерін үйрену
1 -қадам. Егер сіз біреуге ессіз ғашық болсаңыз, «Tá mo chroí istigh ionat
" Бұл жерде айтылу « tah mow KHree шығарылымы. «Сөзбе -сөз айтқанда, бұл» менің жүрегім сенде «дегенді білдіреді, бірақ нақты мағынасы» сен менің жүрегіме өте қымбатсың «дегенге ұқсас. Бұл жерде екі қиын айтылым бар:
- «Крой» - бұл айтуға ең қиын сөз. Сіз тамағыңыздан ағылшын тілінде жоқ ht -h/ch дыбысын қолданғыңыз келеді. Бұл негізінен «Чанука» сияқты бірнеше еврей сөздерінде қолданылатын дыбыс.
- «Истиг» аймақтық екпінге байланысты шамамен «исс-те» немесе «иш-тиг» сияқты естіледі. Жұмсақ s/z дыбысын емес, «глазурьдегідей» емес, қатты дыбысты («сасс» сияқты) немесе sh дыбысын («түсірілімдегідей») қолданыңыз.
2 -қадам. Біреуді «қымбаттым» деп айту үшін «Мо chuisle
" Бұл айтылады « Мо КХуш-лех «» Мо «оңай - бұл» соққымен «ырғақты.» Chuisle «сәл қиынырақ. Сөзді бастау үшін ht/h іштәріс дыбысын қолдану керек (» Chanukah «сияқты).» Oosh «бөлігі «итеру» бар рифмдер. «Ле» соңында қысқа e дыбысын қолданады («қызыл» сияқты).
Сөзбе -сөз бұл «менің тамыр соғуым» дегенді білдіреді. Бұл «A chuisle mo chroí» («жүрегімнің импульсі») түпнұсқалық фразасынан алынған жалпы өрнек
3 -қадам. Біреуге сіздің таңдаған адамыңыз деп айту үшін: «Бұл қалай?
" Бұл айтылады « Мәселе тым-міне-уа «» «Рогха» - бұл ең қиын сөз. «Соқамен» емес, «соқамен» бірінші буын рифмі. Gh комбинациясы aw дыбысын шығарады («дымқыл» сияқты). Сондай -ақ, «is» әрпімен айтылатынын ескеріңіз. жоғарыда айтылғандай қатты дыбыс.
Сөзбе -сөз «рогха» «таңдау» немесе «сүйікті» дегенді білдіреді. Ол сондай -ақ «гүлді» білдіруі мүмкін, бұл бұл фразаға қос мағына береді
4 -қадам. Егер сіз идеяны немесе объектіні ұнатсаңыз, «Is aoibhinn liom _» деп айтыңыз
" Бұл сөйлем айтылады » Тіпті мәселе _, «бұл жерде бос орын - бұл сіз ұнататын объект немесе идея. Бұл фраза сіз бір нәрсені жақсы көрген кезде қолданылады, бірақ сіз оған романтикалық түрде ғашық емессіз. Мысалы, егер сіз әжеңіздің макарон өнімдерін шынымен ұнатсаңыз, айта аласыз» Бұл aoibhinn liom макароны ».
Назар аударыңыз, бұл сөйлем жоғарыдағы бөлімдегі «Is aoibhinn liom tú» сөзіне ұқсас, тек сіз tú («сіз») сөзін алмастырасыз
Гол
0 / 0
3 әдіс викторина
Төменде келтірілген сөз тіркестерінің қайсысы «менің импульсім» деп аударылады?
«Бұл өте маңызды».
Қайтадан байқап көріңіз! Бұл сөйлем шамамен «маған сен ұнайсың» деп аударылады. Бұл ерекше романтикалық сөз тіркесі емес, сондықтан сіз өзіңіздің ынта -жігеріңізді білдіргіңіз келетін кез келген нәрсені «tú» сөзін гэль сөзімен алмастыра аласыз. Тағы да ойланыңыз!
«Бұл - рогха».
Мүлдем емес! Бұл сөйлемде сүйіспеншілік термині бар («рога» «гүл» дегенді білдіруі мүмкін), бірақ ол тікелей «сен менің таңдауымсың» деп аударылады. Басқа жауапты көріңіз…
«Мо чуйсель».
Дұрыс! Бұл фраза - «сүйіктім» немесе «бал» айтудың ақындық, романтикалық тәсілі. Есіңізде болсын, «ch-» «chanukah» -дегі «ch-» сияқты жұлдыратын, ішек дыбысымен айтылады. Басқа викториналық сұрақты оқыңыз.
«Бұл өте жақсы».
Жоқ! Бұл сөзбе -сөз «менің жүрегім сенде» дегенді білдіреді. Егер сіз өзіңіздің құрбыңыздың жүрегін жібергіңіз келсе, бұл керемет сөз! Қайтадан байқап көріңіз…
Басқа викториналар алғыңыз келе ме?
Өзіңізді сынауды жалғастырыңыз!
Бейне - бұл қызметті пайдалану арқылы кейбір ақпарат YouTube -пен бөлісілуі мүмкін
Кеңестер
- Ана тілінде сөйлейтіндерді онлайн режимінде тыңдау ирланд тіліндегі күрделі сөздердің айтылымын меңгеруде үлкен көмекші бола алады. Бұл үшін керемет сайт - Forvo, ол бүкіл әлемнің көптеген тілдерінде айтылатын сөздер мен сөз тіркестерінің клиптерін құрастырады.
- Бұл мақала ирландиялық гель тіліне (Ирландияның туған кельт тілі) арналған. «Гэл» термині өздігінен шатастыруы мүмкін, себебі ол шотланд гэл тіліне де қатысты болуы мүмкін. Егер біреу сізден гэль тілінде «мен сені сүйемін» деп айтуды сұраса, қайсысына сілтеме жасалып жатқанын білуге тырыс!
